本团队主要在以下领域展开研究工作：

1）相关汉学家楚文化（或《楚辞》）研究思想述评

2）《楚辞》译本比较研究

3）欧洲小语种地区《楚辞》（或楚文化）翻译与传播研究

4）出土简帛文献与《楚辞》重释重译研究

5）荆楚馆藏荆楚文化文献译介研究

6）楚文化景点公示语、简介等翻译研究

7）楚文化地区政府外宣资料翻译研究

8）荆楚民俗文化译介研究

9）楚文化关键词翻译研究

10）荆楚文化重要学术著作翻译研究

11）汉英楚文化术语大辞典编纂研究

12）荆楚文化域外传播与国际传播能力研究